Вада, зямля, агонь, паветра... Даўным-даўно чатыры народы жылі ў згодзе, пакуль уладар Народа Агню не развязаў вайну. Раней лад паміж людзьмі падтрымліваў Аватар, здольны ўтаймаваць усе чатыры стыхіі, але калі свет меў у ім найвялікшую патрэбу, ён знік. Шмат хто лічыў, што ён загінуў, пакуль Сока і Катара, брат і сястра з Паўднёвага племені вады, не знайшлі ў айсбергу хлопчыка Аанга, апошняга з народа паветра, які вынішчылі сто гадоў таму, і Аватара.