«Кораліна» 2009

Кораліна / Coraline (2009) / міні-плэер
7.8
531533 галасоў
Біл Бёр: Папяровы тыгр
Кораліна
Маленькая Караліна трапляе ў іншы свет, схаваны за сакрэтнымі дзверцамі. Гэты свет — яе альтэрнатыўнае жыццё, якое не перастае яе радаваць, усё тут добра, але толькі да часу. Аднойчы яна разумее, што яе сапраўдным бацькам за яе выхадкі пагражае смяротная небяспека.

Каментары 6

тоўсты курсівам 👻 спойлер 🔍 пошук
ananimus-jopciel
0 0
ananimus-jopciel
напісаў
7 месяцаў таму
прыгожы мультфільм, гісторыя выглядае завершанай, а большага й ня трэба
anonymous20745
1 0
anonymous20745
напісаў
7 месяцаў таму
Simak, вырашылі, што даслоўная адаптацыя са словам "нарадзіўся" не атрымаецца, бо надта доўгае слова, таму проста захавалі "грубы-зьневажальны" сэнс, з амаль тым жа пасылам. Рабіць са словам "Нафіг" было б даволі дзіўна, бо па-першае, ня думаю што надта лаканічна ў той стылістыцы гучала б слова Нафіг, а па-другое, чуць яго ад бабулі было б удвая больш дзіўна. Плюс, "нар" нават не корань, і ніхто б не разумеў што гэта і да чаго. Такія моманты заўсёды даволі спрэчныя й, напэўна, проста справа густу :)
anonymous24025
0 0
anonymous24025
напісаў
7 месяцаў таму
Кавярне гіга рэспект
anonymous44809
0 0
anonymous44809
напісаў
7 месяцаў таму
Цікавы мульт!
Simak
0 0
Simak
напісаў
7 месяцаў таму
Усё выдатна, толькі Навоштаён - дзіўнае форма перакладу імя Whyborn. Пераклалі б лепей Нафігнар (Нафіг Нарадзіўся?), а коратка - Нафі
anonymous9313
0 0
anonymous9313
напісаў
8 месяцаў таму
Вітаю у мяне пытаніе а як паглядзець беларускі фільм не магу паглядзець.
Раней стужка была даступна толькі для падпісчыкаў Patreon'а. Зараз яна ўжо даступная для ўсіх.
У 2009 годзе выходзіла
1917
Арчар (2009-2011)
1917
Горад з мора (2009)
1917
На ўсе застаўкі (2008-2009)
1917
Усё, што люблю (2009)
1917
Аватар (2009)

Яшчэ ў жанры Прыгоды
1917
Пеўнік Спеўнік (2017)
1917
Гравіці Фолз (2012)
1917
Німона (2023)
1917
Агірэ, гнеў божы (1972)
1917
Салодкая зямля (2017)

Фільмы і серыялы з Кіт Дэвід
1917
Геркулес (1997)
1917
Сямейка Смітаў (2005)
1917
Нешта (1982)

Краіна ЗША
1917
Чатыры добрыя дні (2020)
1917
Вясельныя клопаты (2001)
1917
Фьюрыёса. Шалёны Макс. Сага. (2024)
1917
Каханне, смерць і робаты (2019-2025)
1917
Вартавыя легендаў (2012)