«Сарваць куш» 2000
Сарваць куш / Snatch (2000) / міні-плэер
- KP 8.5 (519393)
- IMDb 8.2 (869809)
- Пераклад/Агучка Культурны Каток і Алесь Гулевіч
- Прэм'ера 2000-08-23
- KP 8.5 (519393)
- IMDb 8.2 (869809)
- Пераклад/Агучка Культурны Каток і Алесь Гулевіч
- Узроставы рэйтынг 18+
- Прэм'ера 2000-08-23
- Жанры камедыя і крымінал
- Краіны ЗША і Вялікабрытанія
- Рэжысёры Гай Рычы
- Акцёры Джэйсан Стэйтем, Стывен Грэм, Брэд Піт, Алан Форд, Робі Гі, Лэні Джэймс, Эд, Дэніс Фарына, Радзе Шэрбэджжа і Віні Джонс
Фрэнкі Чатыры Пальцы павінен быў пераправіць крадзены дыямент з Англіі ў ЗША свайму босу Аві, але, зрабіўшы стаўку на падпольны баксёрскі двубой, ён патрапіў у кругазварот вельмі непажаданых падзей. Вакол яго і дыяменту разгортваецца складаная інтрыга з удзелам мноства каларытных персанажаў лонданскага дна - рускага гангстара, траіх няўдачлівых рабаўнікоў, хітрага баксёра і панурага бамбізы грознага мафіёзі. Кожны імкнецца ў адзіночку сарваць вялікі куш.
Каментары 5
тоўсты
курсівам
👻 спойлер
🔍 пошук
Вось бы яшчэ Беларускія субцітры ўключаліся, а то тут такія словы трапляюцца, што і ня ведаеш як яны пішуцца. А даведацца што яны значаць,— хочацца (жадаецца).
Дзякуй за пераклад і агучку. Дробязь. Стэйтэм трэба пісаць Стэйтэм, ня Стэйтем.
Божухна, які цудоўны пераклад і агучка! Даўно я не атрымліваў такога задавальнення! Вялікі Вам Дзякуй, Алесь Гулевіч! Нават і не марыў калісьці паглядзець гэты фільм на роднай мове, мне здавалася яго будзе цяжка перакласці, как не згубіць каларыт, але вам ўдалося зрабіць гэта проста безумоўна, на 10 з 10-ці !!! Тытанічная праца!
АААААхуенннАА!! гэта бомба, асабістая падзяка за кантэкстны пераклад жартаў! Добра парагаталі з "маскаля пад Воршай недабітага" і з "Мэры, хер ёй за каўнер, Попінс":))
Ну такое...
