«Клаўс» 2019
Клаўс / Klaus (2019) / міні-плэер
- KP 8.7 (175053)
- IMDb 8.2 (201866)
- Пераклад ТоЯ і AniBel
- Агучка Кінакіпа
- Узроставы рэйтынг 6+
- Прэм'ера 2019-11-08
- Жанры мультфільм, сямейны, камедыя і прыгоды
- Краіны Іспанія, Вялікабрытанія і ЗША
- Рэжысёры Серхіа Паблас і Карлас Марцінес Лопес
- Акцёры Джэйсан Шварцман, Дж.К. Сіманс, Джоан Кьюсак, Рашыда Джонс, Уіл Сасо, Неда Маргрэтэ Лаба, Серхіа Паблас, Нормаў Макдональд, Івэн Агос і Скай Алексіс
Уладальнік паштовай імперыі, каб навучыць розуму гультаяватага атожылка Джэспера, адпраўляе яго на крайнюю поўнач у горад Смірэнсбург. Той павінен арганізаваць там паштовае аддзяленне і за год апрацаваць не менш за 6000 лістоў. Прыбыўшы на месца, хлопец апыняецца ў зоне баявых дзеянняў: два сямейных клана, так ужо гістарычна склалася, сілкуюць узаемную нянавісць і свята шануюць шматвяковую традыцыю пры любой магчымасці мутузіць адзін аднаго і рабіць поскудзі.
Каментары 25
тоўсты
курсівам
👻 спойлер
🔍 пошук
Дзякуй вам вялікі за пераклад гэтага мультфільма і падтрымку роднай мовы!
ну што ж, час пераглядаць гэты шэдэўр напярэдадні сьвят! ды яшчэ й на беларускай мове
Вельмі цікавы мультфільм пад Новы год!
Ідэяльны мульт на Раство і Новы Год!
Гэта вельмі цудоўны мульцік.вельмі прыгожая агучка
Вялікі дзякуй за пераклад. Мульцік цудоўны! Цікавы і добры.
Гэта мульцік цудоўны! Вельмі вельмі павучальны, што да каштоўнасьцяў сумленьня і дабрыні. І пры тым на мінімуме баечна-казачных фантазій. Вельмі!
Які цудоўны мульт і файны пераклад з агучкай)) вялікі дзякуй за працу. спадзяюся, пераглядаць яго стане традыцыяй у нашай сям'і ))
Мульт цудоўны. Першы раз глядзелі год ці два таму па-расейску. Зараз жа было нашмат больш эмоцый! Агучка - вельмі файная! Песьні - проста ваў! Ганаруся, што падтрымліваю вашую працу!
anonymous93806, Не магла агучваць Эльзу, бо агучвала Ану)
Адкрыў для сябе беларускага дырыжора, кампазітара і піяніста Мікалая Парфір’евіча Клаўса, чыё прозвішча даюць праз Ў.
Так што выбачаюся, дарма быкануў.
Так што выбачаюся, дарма быкануў.
Дзякуй, выдатна агучылі! На слых стужка успрымаецца лягчэй чым візуальна.
Файны мультфільм! І агучка на вышыні! Рэкамендую!
Выдатны мульт
Я разумею апеляцыю да вымаўлення, калі б гэта быў англійскі Claus, дзе арыгінальнае [у] не вымаўляецца. Але ж гэта Klaus, праз два склады. То бок -ў- выглядае як прынцыповая адмова ад правілаў 2008
Мульт цудоўны, дзякуй усім, хто працаваў над агучкай.
Дзякуй за работу!
Цудоўны мульт, цудоўная агучка, цудоўныя спевы
+100 да каляднага настрою
Цудоўны мульт, цудоўная агучка, цудоўныя спевы
+100 да каляднага настрою
дзякуй дарагі кінакіпа. Вельмі якасная агучка. Дзяўчына, якая спявала песні магла бы агучыць Эльзу. Хочацца вас падтрымліваць пастаянна
Керасін, гэта звычайная памылка ў напісанні -ус/-ум і выцеклае з яго адпаведнае памылковае вымаўленне, нічога больш.
Імхо, але як мінімум напісанне штука выпраўляльная
Імхо, але як мінімум напісанне штука выпраўляльная
Spravavy, дабераў можна зразумець. Яны адаптавалі імя пад звыклую беларускую фанетыку
Дзякуй за святочны настрой і такую якасную працу, даўно хацеў паглядзець, а з такой беларускай агучкай грэх было адкладаць.
КлаУС - праз У, а не праз Ў, бо У ў -ус/-ум не пераходзіць у Ў
На ВікіпЕдыі артыкул называецца «Санта-Клаус».
Таксама на Кінакіпе «Прыгоды Санта-Клауса» ў перакладзе Кінаконга, дзе таксама ён праз У.
На ВікіпЕдыі артыкул называецца «Санта-Клаус».
Таксама на Кінакіпе «Прыгоды Санта-Клауса» ў перакладзе Кінаконга, дзе таксама ён праз У.
Гэта вельмі крута, што тычыцца самаго мульта і агучні асобна. Круцяк!
Шчыра дзякуй за працу! Файная агучка, сам мульт цудоўны, а песня - проста да дрыжыкаў)
Толькі пачаў глядзець - ужо зачапіла. Сюжэт зацягвае. Ёсць саспенс
