anonymous43216, оў, не ведала, што ёсць рэжысёрская версія, дзякуй. Калі будзем рабіць наступныя сезоны, буду шукаць рэжысёрскую.
Дзякуй за водгук!)

Шыкоўна, вялікі дзякуй! Але шкада, што серыі ідуць не рэжысёрскія, а для ТБ (скарочаныя). Заўважыла гэта ў апошняй, 24-й серыі. Калі Рэйчал вырашае паехаць у аэрапорт, каб сустрэць Роса, яна кідае мужчыну, з якім была на спатканні. Яна кажа Моніцы, што ў хлопца, якога яна пакінула на балконе, ёсць квіткі ў тэатр, і Моніка ідзе да яго. А потым Рэйчал яшчэ сустракае на лесвіцы Чэндлера і кажа яму, што будзе сустракацца з Росам. Той адказвае: "Скажы яму, што гэта я табе распавёў пра яго закаханасць"

Дзякуй вялікі, прыемна паслухаць родную мову!

Дзякуй, гляджу з асалодаю!
П.с. у 10й серыі сапраўды гаворка пра Мінск, ці гэта вольнасці перакладу?)

Калі ласка, працягвайце! Чакаем новых серыяў. Агучка файная за выняткам некаторых памылак.

Вельмі ўдзячна за пераклад! Надалей хацелася б болей аўтэнтычнага вымаўленьня, накшталт, у іншаземных словах вымаўляць мяккую л (напр. даляраў, ня долараў), лексемаў беларускага гістарычнага паходжаньня (адбывацца→тачыцца, умова→варунак, намаганні→высілкі, іменна→менавіта). Можна больш пачытаць у спадара Вячоркі "Толькі пра мову" у сацсетках, і ў нашай беларускай вікіпедыі на тарашкевіцы. Вы цудоўныя! Не спыняйцеся, бо дорыце такую радасьць!

Tak! Užo 18-ta! Bliskaŭki z maich vačej))

Jaki vydatny, bliskučy perakład! A.. pamiatuju ŭ dziacinstve hliadźeŭ na duža drennaje maskavitskaje padabenstva perakłada, a tam šmat razoŭ było navat i blizka nie padobna da sapraŭdnaha sensu, tamu ž i žarty vyhliadali časam prosta durnymi dy absurdovymi. A tut ža.. !!! Kinakipa 10/10!!!
Vialiki, vialičezny dziakuj za spravu, za movu, za jakaśc :)
Siabry - heta dziacinstva (Ranica Syboty da Niadzeli), zasvajeńnie anhelskaj movy, a zaraz i novaje adkryćcie, novaje vymiareńnie..

Выдатна, тое што трэба)

anonymous69420, чакае наступную бы наркот

anonymous35768, гэта патрэбна, вельмі. проста скажыце колькі трэба на агучку ўсіх серый? я не пачынаю глядзець увогуле, ведаючы што праз некалькі серый агучкі няма. даавайце разам з кінакіпай апублікуем збор на агучку Сяброў?

у чаканні 16й серыі

Zlydzen, ну, калі глядзець аптымістычна, то за жыццё зробім. Падтрымлівайце перакладчыкаў, актыроаў агучкі. Пішыце каментары (гэта нагадвае што пераклад камусці патрэбны), падпісвайцеся на патрыён, калі маеце магчымасць

10 сезонаў я нагадваю :) што трэба каб яны ўсе былі перакладзены?

Ааа, навая серыя😍🥰!!!!

anonymous84121, так

Будзе працяг?

вялiкi дзякуй!!!

Мабыць дзіва было вядомым з-за добрае музыкі! Яна натта жвавая і рухавая.

Вельмі чакаем працягу!!!

Невялічкая заўвага: "Ліфчык" беларускай - станік.
І на конт прайгравальніка: надта бракуе опцыі прагляду усяго сьпісу запар.

Дзякуй за старонку і пераклад/агучку ўсім датычным.

Дзякуй! Чакаю яшчэ!))

працяг!!! дзе астатнія УСІ серыі?

круць. чакаем

Люблю Сяброў, чакаю наступных серый!

Файна! Давайце яшчэ серый.

чакаем з жонкай кожны эпiзод, дзякуй :)

выдатна! хочам яшчэ!

Анягож, будзе)) Трэцяя ўжо даступная па падпісцы. Чацьвёртая... у распрацоўцы

Працяг будзе? Дзякуй)