«Малодшая сястра сябра дражніць толькі мяне» 2025

Малодшая сястра сябра дражніць толькі мяне / Tomodachi no Imôto ga Ore ni Dake Uzai (2025) / міні-плэер
6.2
🐰 Пакуль ніхто не пакінуў гасцінец
Малодшая сястра сябра дражніць толькі мяне
  • IMDb 6.2 (172)
  • Пераклад Bilbo's
  • Прэм'ера 2025-10-05
Малодшая сястра сябра дражніць толькі мяне
Калі дзяўчына цябе дражніць, гэта значыць, ты ёй падабаешся! На жаль, Акітэру ведае з вопыту, што гэта не так. Бо кожная дзяўчына, з якой ён мае зносіны, выказвае яму толькі пагарду, і ён не атрымаў ніводнага спаткання з гэтага! На шчасце, яго больш хвалюе тое, каб забяспечыць сабе і сваім сябрам-распрацоўшчыкам гульняў месца ў бізнэсе дзядзькі. Але калі дзядзька ставіць яму ўмову, якая прадугледжвае ролю хлопца яго дачкі, Акітэру не застаецца іншага выбару, як прыняць яе. Што падумае пра гэтую навіну сястра яго лепшага сябра Іроха, якая нястомна яго здзекуецца?

Каментары 2

тоўсты курсівам 👻 спойлер 🔍 пошук
anonymous87211
0 0
anonymous87211
напісаў
4 дні таму
Ой!!! Перастаньце гуляць у разумных. Галоўнае, што відаць, а не пераклад.
anonymous26148
0 0
anonymous26148
напісаў
тыдзень таму
Заўвага ад перакладчыка:
Прадпрадапошняя фраза, магчыма, няправільна перакладзена. У расейскім перакладзе «Калі дзяўчына падкалвае ці адштурхоўвае, то з чаго ёй вас кахаць?»

А ў беларускім перакладзе «Абсалютна немагчыма, каб мне спадабалася дзяўчына, якая па-злобнаму абыходзіцца са мною»

Зусім розныя сэнсы.

Арыгінал:
ツンツンしたり 意地悪したりする子が実は好きでした…
なんてことは 絶対にあり得ない…

Калі знойдзецца добры япаніст і зможа перакласьці і растлумачыць пераклад, будзе вельмі добра.
Штэлект не дапамагае ў гэтым.
У 2025 годзе выходзіла
1917
Голы пісталет (2025)
1917
Кішэні лета (2025)
1917
Уэнздэй (2022-2025)
1917
Раздзяленне (2022-2025)
1917
Забіць Луперкаля (2025)

Краіна Японія
1917
Валадар пярсцёнкаў: Вайна рахірым (2024)
1917
Спявай (2016)
1917
Вожык Сонік 2 (2022)
1917
Варкрафт (2016)
1917
Русалачка – Прынцэса падводнага царства (1975)