«Малодшая сястра сябра дражніць толькі мяне» 2025
Малодшая сястра сябра дражніць толькі мяне / Tomodachi no Imôto ga Ore ni Dake Uzai (2025) / міні-плэер
- IMDb 6.2 (197)
- Пераклад/Агучка Bilbo's
- Прэм'ера 2025-10-05
- IMDb 6.2 (197)
- Пераклад/Агучка Bilbo's
- Узроставы рэйтынг 18+
- Прэм'ера 2025-10-05
- Жанры анімэ, рамантыка і камедыя
- Краіны Японія
- Рэжысёры Казуомі Кога
- Акцёры Харукі Ішыя, Кана Ханазава, Таморы Кусунокі і Саюмі Судзушыра
Калі дзяўчына цябе дражніць, гэта значыць, ты ёй падабаешся! На жаль, Акітэру ведае з вопыту, што гэта не так. Бо кожная дзяўчына, з якой ён мае зносіны, выказвае яму толькі пагарду, і ён не атрымаў ніводнага спаткання з гэтага! На шчасце, яго больш хвалюе тое, каб забяспечыць сабе і сваім сябрам-распрацоўшчыкам гульняў месца ў бізнэсе дзядзькі. Але калі дзядзька ставіць яму ўмову, якая прадугледжвае ролю хлопца яго дачкі, Акітэру не застаецца іншага выбару, як прыняць яе. Што падумае пра гэтую навіну сястра яго лепшага сябра Іроха, якая нястомна яго здзекуецца?
Каментары 8
тоўсты
курсівам
👻 спойлер
🔍 пошук
Да anonymous85594. Зараз існуе сеціва. Яно дае магчымасьць многае знайсьці. Існуюць праграмы для невідушчых, сьляпых. Яны даюць магчымасьць агучыць тэкст.
Гэтак весяла адказваць таму, хто можа не прачытаць адказ
anonymous51930, за агучкай не да мяне. У мяне ні голасу нармальнага, ні мікрафону няма. За агучкай трэ ісьці да іншых спадароў, толькі наўрадці яны возьмуцца за гэты серыял.
А гэтак згодны, што агучка лепш чым сабы. І не разумею, што значыць «хочаце творы»?
А гэтак згодны, што агучка лепш чым сабы. І не разумею, што значыць «хочаце творы»?
Спадар anonymous97236 людзі прызвычаіліся да анучкі. Ім чытаць не цікава, а вы хочаце творы? Так? Гэта не цікава. Трэба пераклад і анучку. А так мульцік цікавы. Для дарослых і падлеткаў.
Ё збор на пераклад гэтага анімэ, 45$ (з 4 па 12 серыю). Калі цікава і хочацца ўбачыць на беларускай, падтрымай! 5$ на серыю!
Пераклад спынены. Альбо назаўсёды, альбо часова
Ой!!! Перастаньце гуляць у разумных. Галоўнае, што відаць, а не пераклад.
Заўвага ад перакладчыка:
Прадпрадапошняя фраза, магчыма, няправільна перакладзена. У расейскім перакладзе «Калі дзяўчына падкалвае ці адштурхоўвае, то з чаго ёй вас кахаць?»
А ў беларускім перакладзе «Абсалютна немагчыма, каб мне спадабалася дзяўчына, якая па-злобнаму абыходзіцца са мною»
Зусім розныя сэнсы.
Арыгінал:
ツンツンしたり 意地悪したりする子が実は好きでした…
なんてことは 絶対にあり得ない…
Калі знойдзецца добры япаніст і зможа перакласьці і растлумачыць пераклад, будзе вельмі добра.
Штэлект не дапамагае ў гэтым.
Прадпрадапошняя фраза, магчыма, няправільна перакладзена. У расейскім перакладзе «Калі дзяўчына падкалвае ці адштурхоўвае, то з чаго ёй вас кахаць?»
А ў беларускім перакладзе «Абсалютна немагчыма, каб мне спадабалася дзяўчына, якая па-злобнаму абыходзіцца са мною»
Зусім розныя сэнсы.
Арыгінал:
ツンツンしたり 意地悪したりする子が実は好きでした…
なんてことは 絶対にあり得ない…
Калі знойдзецца добры япаніст і зможа перакласьці і растлумачыць пераклад, будзе вельмі добра.
Штэлект не дапамагае ў гэтым.
