«Сабака» 2022
Сабака / Dog (2022) / міні-плэер
- KP 7.4 (596072)
- IMDb 6.5 (52000)
- Пераклад/Агучка Кінаконг
- Прэм'ера 2022-02-14
- KP 7.4 (596072)
- IMDb 6.5 (52000)
- Пераклад/Агучка Кінаконг
- Узроставы рэйтынг 12+
- Прэм'ера 2022-02-14
- Жанры камедыя, драма і прыгоды
- Краіны ЗША
- Рэжысёры Рыд Кэралін і Чэнінг Татум
- Акцёры Чэнінг Татум, Ітан Саплі, Кевін Нэш, К’Арыянка Кілчар, Джэйн Адамс, Эмі Рэйвер-Лэмпман, Ніколь Лаліберт, Люк Форбс, Акіла Зол і Роні Джын Блевінс
Прафэсійны вайсковец Джэксан Брыгз усімі сіламі імкнецца вярнуцца ў строй, але праз траўму галавы рэгулярна атрымвае адмовы. Калі памірае адзін зь ягоных таварышаў па службе, Брыгзу даручаюць заданьне: даставіць з вайсковае базы на пахаваньне баявую напарніцу нябожчыка — нэрвовую бэльгійскую аўчарку Лулу зь няпростым характарам. Паколькі сабака баіцца лётаць, то давядзецца выправіцца машынаю ўздоўж Ціхаакіянскага ўзьбярэжжа, і гэтае падарожжа будзе ня самым простым заданьнем Брыгза.
Каментары 5
тоўсты
курсівам
👻 спойлер
🔍 пошук
Файны фільм, хоць я і кашатнік, але спадабалася. Пра тое, што тут сабака - яна, можа пытацца толькі чалавек, які не глядзеў далей за 12-ую хвіліну. Тут увесь фільм падкрэсліваецца, што гэта дзяўчынка.
вельмі добры фільм
anonymous19042, у беларускай такі пераклад выклікае пытанні, і гэта трэба ўлічваць пры перакладзе. Інакш навошта тут перакладчык? Даслоўна і чат жэпэптэ можа.
anonymous44809, магчыма таму што сабака тут - сука. і хутчэй за ўсё таму што ў арыгінале таксама казалі she (яна), таму і вырашылі так перакласьці. ў ангельскай дык жа ўвогуле жывёлы сярэдняга роду
На 12 хвіліне: А сабака, што з ёй? Яна - ганаровая госця. Больш глядзець не хочацца.
А ў мяне ўнучак пытаецца: Бабуся, ты ўвесь час кажаш, што сабака - ён, а гусь - яна!
А ў мяне ўнучак пытаецца: Бабуся, ты ўвесь час кажаш, што сабака - ён, а гусь - яна!
