Пасля смерці жонкі 78-гадовы Карл Фрэдрыксан, нарэшце, наважваецца споўніць мару свайго жыцця і стрымаць слова, некалі дадзенае жонцы, — паляцець у Паўднёвую Амерыку. Прывязаўшы тысячы балёнікаў да свайго дома, ён выпраўляецца ў падарожжа. Аднак па дарозе высвятляецца, што ён незнарок прыхапіў з сабой 8-гадовага Расэла, гаваркога і жыццярадаснага хлопца. Разам яны трапляюць у самыя неймаверныя гісторыі, вучацца ладзіць адзін з адным, а таксама сустракаюць шмат новых сяброў і не толькі.