Магутныя галы, да ліку якіх і належаць Астэрыкс з Абеліксам, здаўна чэрпалі сілу ў сакрэтным напоі. Гэты напой гатаваў вялікі старац-друід. Але здарылася неспадзяванка: дзядуля ўпаў з дрэва і зламаў нагу! Астэрыкс і Абелікс у роспачы, але ведаюць, што рабіць. Яны адпраўляюцца ў вандроўку, каб знайсці новага старца, здольнага спасцігнуць рэцэпт “волатаўскага” напою.