Дзякуй за працу, ужо некалькі разоў паглядзеў - проста шыкоўная агучка! Было б файна пабачыць і другую частку ў такой жа агучцы..

дык а дзе ж мацюкі пра каторыя так пішуць у камэнтарах нейкія ідыёты? не падабаецца - не глядзі, глядзі без мацюкоў на маскальскай.
добрая агучка - аці за працу!

Шматгалоссе –крута

Цікава глядзець як яны лёталі сам старым ЭВМ у космасе.

👻 спойлер дзякуй за пераклад і анучку!!

Спадабалася. Графіка даволі сучасная, сюжэт таксама сучасны. Было цікава.

Мацюкі ўсе нашыя!!! Яны і ў ляхаў таксама е'. Стужка і стала вядомай, бо мацюкі, кроў, сьмерць і г.д.

Дзякуй за хуткую агучку! Наконт мацюкоў - дык у прынцыпе там на караблі былі тыповыя супрацоўнікі завода: дырэктар, галоўны інжынер, бухгалтарка, пара працаўнікоў і нам. дырэктара па ідэалёгіі карпарацыі (👻 спойлер). Вы ўяўляеце сабе, каб такі калэктыў адно з адным без мацюкоў дамаўляўся?:))) Ну а што мацюкі такія ўсходнія, дык іх чутно і ў Польшчы, і ў Германіі, і ў Чэхіі... Таму вельмі арганічна. Гэта ж не шляхта на караблі лётае і не палешукі ці літвіны, а пралетарыі з вялікіх гарадоў, гэта іх сучасная мова))))

Трэба выразаць усе мацюкі, сцэны з гвалтам над жывымі істотамі і цемнаскурымі, сэксісцкія жарты і кадры з жанчын амі з непакрытай галавой, ды... ў прынцыпе не дужа і хацелася глядзець гэтыя 3 хвіліны)

Самае смешнае, што ў якасці фільма, знятага ў тым жа 1979 г., Кінакіпа выдае стужку "Ісус". Вось дык суседства) Спадзяюся, яны добра зжывуцца

Дзякуй за мацюкі!

Цікава, ці паказвалі версію без лаянкі ў кінатэатрах у ЗША?

Такая агучка не пасуе ў кінатэтар, гэта галоўны крытэр. А мацюкі чутно паўсюль і бяз вашай агучкі. Гэта ня першы такі адказ і ня першы сапсаваны фільм, таму далей безь мяне.

Вельмі добра 😊👍

Дарэчы, сінхронная агучка вельмі класная, не чакаў. Памятаю час, калі быў рады хоць якой беларускай агучцы, хоць на 1 голас. А цяпер мы дажылі да часоў, калі можна і з душой агучыць

anonymous36868, ну, не сказаць, што гэты фільм дзіцячы, нават без ненарматыўнай лексікі. Таму падтрымліваю перакладчыкаў

anonymous36868, сапраўды, як у фільме з рэйтынгам R могуць быць моцныя выразы.

Дарма парадаваўся. Фільм з мацюкамі, мой улюбёны фільм з мацюкамі, ані з бацькамі ані зь дзецьмі не паглядзець. Ганьба! Я думаю, што трэба падумаць ці варта даваць падтрымку надалей у патрыёне.